The rate applied will vary according to the date and time of departure, as well as the filling of the ship.
La tariffa applicata potrà variare in funzione della data e dell’orario di partenza, nonché del riempimento della nave.
The transport undertaking submitted that the rate applied was contrary to the rule in the EEC Treaty prohibiting Member States from increasing customs duties in their mutual commercial relations.
L’impresa di trasporti riteneva che il tasso applicato fosse contrario alla norma del Trattato CEE facente divieto agli Stati membri di aumentare i dazi doganali nell’ambito delle reciproche relazioni commerciali.
The VAT applied should therefore be at the rate applied to the sale of 'foodstuffs' rather than the one applied to restaurant and catering services.
L'IVA deve essere applicata al tasso applicato alla vendita di 'alimenti' piuttosto che quello applicato ai servizi di ristorazione e catering.
Or several consecutive-day passes that straddle two different periods the rate applied is the one corresponding to the first day of validity. This rule is not applied in the ski resorts where are available several consecutive-day passes for the workdays.
Per i plurigiornalieri consecutivi aventi validità a cavallo di periodi differenti la tariffa viene determinata in base al primo giorno di validità tranne nelle località dove è prevista la tariffa feriale e festiva anche per i plurigiornalieri.
The rate applied at the start of the contract remains unchanged for the credit agreement’s duration.
Il tasso applicato all’inizio del contratto rimane invariato per tutta la durata del contratto di credito.
The rate applied to the purchase will then be displayed in the checkout page.The goods we deliver will become property of the customer upon receipt.
La spedizione viene effettuata entro 5 giorni dalla conclusione del contratto. La merce da noi consegnata diventerà di proprietà del cliente all’atto della ricezione.
* As defined by the International Monetary Fund, the value of the special drawing right fluctuates daily, and the rate applied will be that prevailing at the date of the incident.
* Il valore del diritto speciale di prelievo, secondo quanto stabilito dal Fondo Monetario Internazionale, varia giornalmente, pertanto verrà applicata l’equivalenza in vigore alla data della segnalazione.
The rate applied to the ticket is the same as an adult rate.
La tariffa che si applica al biglietto è uguale a quella degli adulti.
The rate applied by the supply company (ENEL) in Italy, generally varies from 0.35 to 0.55 € kW/h.
La tariffa applicata dall’Ente erogatore (ENEL) in Italia, generalmente varia da 0, 35-0, 55 € kwh.
The rate applied by Delnext It includes the price of insurance in order to cover losses and damage on the transport of order to the value of € 250.00.
La tariffa applicata da Delnext include il costo di un'assicurazione a copertura di perdite e danni del trasporto dell'ordine fino a un valore di 250.00€.
The spread applied to the exchange rate is the difference between the official exchange rate and the rate applied by the operator carrying out the transaction.
Lo spread applicato al tasso di cambio è la differenza fra il tasso di cambio ufficiale e il tasso di cambio applicato dall’operatore che fa l’operazione.
Children under 5 years can stay for free while those aged between 5 and 12 years, the rate applied will be reduced by 50% compared to that for adults.
I bambini al di sotto di 5 anni soggiorneranno gratuitamente mentre per quelli di età compresa tra 5 e 12 anni la tariffa applicata sarà ridotta del 50% rispetto a quella prevista per gli adulti.
The relevant fees shall be paid by the institution of the place of residence or of stay, where appropriate, at the rate applied by that institution to the charge of the competent institution.
I relativi onorari sono pagati dall’istituzione del luogo di residenza o di dimora, secondo il caso, alla tariffa applicata da tale istituzione a carico dell’istituzione competente.
*The rate applied for sending the SMS is the one envisaged by the tariff scheme of your telephone service operator
*La tariffa applicata per l’invio dell’ SMS è quella prevista dal piano tariffario del tuo operatore telefonico
If the purchaser does not pay within the agreed time, interest shall accrue on the arrears from the due date, without any specific reminder, at the rate applied in Switzerland to short-term bank credits.
Qualora l'acquirente non paghi entro i termini stabiliti, saranno applicati gli interessi di mora, al tasso applicato in Svizzera ai crediti bancari a breve termine, a partire dalla data di scadenza, senza alcun sollecito specifico.
By confirming promotional packages and discounted fares, in case of early departure all the confirmed benefits will be lost and the rate applied will be the one applied at the time of early departure.
Confermando Pacchetti promozionali e tariffe scontate, in caso di partenza anticipata si perderanno tutti i vantaggi confermati e la tariffa applicata sarà quella applicata al momento della partenza anticipata.
175 Thus, Gascogne cannot seek the application of compensatory interest calculated on the basis of the rate applied by the ECB to its main refinancing operations, increased by two percentage points.
175 Pertanto, la Gascogne non può pretendere l’applicazione di interessi compensativi calcolati sulla base del tasso applicato dalla BCE alle sue principali operazioni di rifinanziamento, aumentato di due punti percentuali.
Once aboard the aircraft, the rate applied to the selection of a seat of any kind will be € 15 (MAD 170) per passenger per one way.
Una volta a bordo dell'aereo, la tariffa applicata alla scelta di un posto qualunque sia sarà di 15 € (170 MAD) per passeggero e per sola andata. 15.
The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Il tasso di tale interesse è superiore di un punto e mezzo rispetto al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento il primo giorno lavorativo del mese in cui scade il termine.
at the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union and in force on the date on which the undue payment is made, plus three percentage points.
al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue operazioni principali di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito, maggiorato di tre punti percentuali.
The relevant fees shall be paid by the institution in the place of residence or by the institution in the place of stay, where appropriate, at the rate applied by that institution to the charge of the competent institution.
I relativi onorari sono pagati dall'istituzione del luogo di residenza o dall'istituzione del luogo di dimora, secondo il caso, alla tariffa applicata da tale istituzione a carico dell'istituzione competente.
1.4178462028503s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La tariffa applicata potrà variare in funzione della data e dell’orario di partenza, nonché del riempimento della nave. 